преступление как акт протеста

crime actually committed — в действительности совершённое преступление;

crime afoot — преступление, совершённое без применения транспортных средств;

crime against bodily security — преступление против телесной неприкосновенности;

crime against the law of nations — 1. преступление по международному праву; международное преступление 2. деяние, признанное преступным по уголовному праву всех стран;

crime against morality — преступление против нравственности;

crime against property — преступление против собственности;

crime against the peace — 1. преступное нарушение общественного порядка 2. преступление против мира;

crime against the State — 1. преступление против государства, государственное преступление 2. преступление против штата; преступление по законодательству штата;

crime against the United States — преступление против Соединённых Штатов; преступление по федеральному законодательству, федеральное преступление;

crime aided and abetted — преступление, которому оказано пособничество;

crime alleged at bar — преступление, вменённое в судебном заседании;

crime as protest action — преступление как акт протеста;

crime at common law — преступление по общему праву;

crime by statute — преступление по статутному праву;

crime difficult to trace — трудно раскрываемое преступление;

crime done unwillingly — преступление, совершённое субъектом против своей воли;

crime due to jealousy — преступление из ревности;

crime due to passion — преступление по страсти;

fellowship in crime — соучастие в преступлении;

crime foreign to the common criminal purpose — преступление, не охваченное общей преступной целью;

crime for profit — корыстное преступление;

incentive for crime — побудительный мотив преступления;

crime in progress — совершаемое преступление; развитие преступной деятельности по стадиям совершения преступления;

in the course of a crime — в ходе совершения преступления;

crime involving property — имущественное преступление;

crime likely to be caused by the act — преступление как возможный результат совершённого действия;

mental element in crime — субъективная сторона преступления;

participation in crime — участие в совершении преступления;

partner in crime — соучастник преступления;

pattern in crime — "почерк", modus operandi преступника;

physical part in crime — физическое участие в преступлении;

preparation for crime — приготовление к преступлению;

proceeds of crime — преступная нажива;

pure from any crime — непричастный к преступной деятельности;

crime suggested and committed but in a different way — совершение преступления по подстрекательству, но способом, отличным от предложенного подстрекателем;

to carry out crime — выполнить состав преступления; совершить преступление;

to catch in crime — изобличить в совершении преступления;

to confess to a crime — признаться в совершении преступления;

to deter from crime — удержать от преступления;

to impel into crime — склонить к совершению преступления;

to lead to crime — вести, приводить к совершению преступления;

to reduce the degree of crime — снизить квалификационную степень преступности деяния;

to refuse to do the crime — отказаться от совершения преступления;

to relapse into crime — снова встать на путь совершения преступлений; укорениться в преступных привычках, стать рецидивистом;

to secrete crime — укрывать преступление;

to terminate crime — пресечь (совершаемое) преступление;

to thwart crime — воспрепятствовать совершению преступления;

to turn to crime — стать на путь совершения преступлений;

crime under international law — преступление по международному праву; международное преступление;

crime under investigation — расследуемое преступление

you have some black on your hand - у вас на руке что-то чёрное

to be in the black - а) вести дело с прибылью; б) быть платёжеспособным

to go into black - (начать) давать прибыль; стать рентабельным

black cloth - чёрное сукно

black powder - чёрный порох

black with age - почерневший от времени

black and tan - чёрный с рыжими подпалинами

black clouds - чёрные тучи

black night - тёмная ночь

black darkness - кромешная тьма

black iron - чёрная жесть

heavens black with clouds - небо, затянутое чёрными тучами

his face was black with rage - его лицо потемнело от гнева

there is black blood in his veins - в его жилах течёт негритянская кровь

black law - закон, относящийся только к цветным

black races - чёрные расы

Black actors - чёрные актёры

black hands - грязные руки

black linen - грязное бельё

black despair - безысходное отчаяние

black day - чёрный день

things look black - положение кажется безнадёжным

black humour - «чёрный юмор», мрачный гротеск

black deed - чёрное дело, гнусное преступление

black curse - страшное проклятие

black heart - злодей, подлец

black sins - тяжкие грехи

black moment - тяжёлая минута

black ordeal - страшное испытание

black augury - зловещее предсказание

black tidings - дурные предзнаменования

black look - злобный взгляд

to look black at /upon/ smb. - сердиться на кого-л., бросать на кого-л. злобные взгляды

black ingratitude - чёрная неблагодарность

black lie - низкая ложь

black cruelty - ужасная жестокость

a black born fool - набитый дурак

black republican - крайний республиканец

to declare a company's goods black - объявить бойкот товарам компании

as black as ink - а) чёрный как сажа; б) мрачный, безрадостный

black as hell /night, pitch, soot, my hat/ - ≅ тьма кромешная

black as sin /thunder, thundercloud/ - мрачнее тучи

black and blue - сплошь в синяках

he is not so black as he is painted - от не так плох, как его изображают

to know black from white - быть себе на уме, понимать что к чему